Dominika Baron

Krótkie opowiadanie kryminalne wraz z ćwiczeniami cz. 3 Opowiadanie Dzień dobry, dzień dobry!  Jesteście ciekawi kolejnych przygód inspektora Van Dijka? Grudzień rządzi się swoimi prawami, więc historia zboczyła troszkę z głównego toru, ale wszyscy wiemy, że Święta Bożego Narodzenia to czas wyjątkowy i warty (nie)małych odstępstw, prawda? W załączniku czeka na Was kolejna część opowiadania wraz z tłumaczeniem, ćwiczeniami oraz odpowiedziami. Dodatkowo, załączamy również nagranie całej historii, abyście mogli wielokrotnie ją odsłuchać. Życzymy Wam pięknego weekendu, a w razie pytań pozostajemy oczywiście do Waszej dyspozycji. Zawsze śmiało możecie się z nami kontaktować i zadawać pytania. Pozdrawiamy ciepło!DB School Centrum Języka Niderlandzkiego _____________________________________________ Goedendag, goedendag!  Zijn jullie benieuwd naar de volgende avonturen van inspecteur Van Dijk? December heeft zo zijn eigen regels, dus het verhaal is een beetje van het hoofdspoor afgeraakt, maar we weten allemaal dat Kerstmis een bijzondere tijd is, en absoluut de moeite waard voor (niet-zo) kleine uitstapjes, toch? In de bijlage vinden jullie het volgende deel van het verhaal, samen met de vertaling, oefeningen en antwoorden. Daarnaast voegen we ook een opname van het hele verhaal toe, zodat jullie het meerdere keren kunnen beluisteren  Wij wensen jullie een prachtig weekend en staan uiteraard tot jullie beschikking mocht je vragen hebben. Aarzel nooit om contact met ons op te nemen en jullie vragen te stellen  Hartelijke groeten!DB School Centrum Języka Niderlandzkiego

Krótkie opowiadanie kryminalne wraz z ćwiczeniami cz.2 Nagrania znajdziesz w dolnej części strony  Zdajemy sobie sprawę, że jesień nie dla każdego jest łatwa i nie każdemu w duszy musi grać jej klimat, ale postaramy się chociaż odrobinę umilić Wam ten czas i długie wieczory! 🙂  Pamiętacie wstęp do kryminalnej historii z zeszłego miesiąca?
 Warto przeczytać go raz jeszcze, aby móc przejść dalej i kontynuować czytanie.

Poniżej czeka na Was część druga opowiadania o inspektorze Van Dijk’u 
wraz ze słownikiem, ćwiczeniami z odpowiedziami oraz małym bonusem w postaci nagrania 
audio całego opowiadania. 

 Zaparz sobie herbatę, wskakuj pod kocyk i poznaj dalsze losy inspektora
 oraz sprawy Sophie, którą Van Dijk musi rozwikłać!

  We weten dat de herfst niet voor iedereen even makkelijk is en dat niet iedereen van deze sfeer geniet, maar we gaan ons best doen om deze periode en de lange avonden toch een beetje aangenamer voor jullie te maken! 🙂 Herinneren jullie je nog het begin van het spannende misdaadverhaal van vorige maand?Het is de moeite waard om het nog eens te lezen, zodat je het verhaal verder kunt volgen. In de bijlage vind je deel twee van het verhaal over inspecteur Van Dijk,samen met een woordenlijst, oefeningen met antwoordenén een kleine bonus – de audio-opname van het hele verhaal. Zet een kop thee, kruip lekker onder een dekentjeen ontdek hoe het verdergaat met inspecteur Van Dijken de zaak van Sophie, die hij moet oplossen! Hartelijke groetenDB School Centrum Języka Niderlandzkiego Opowiadanie i ćwiczenia

Krótkie opowiadanie kryminalne wraz z ćwiczeniami Nagrania znajdziesz w dolnej części strony  Co powiecie na krótkie opowiadanie kryminalne wraz z ćwiczeniami? Dzisiejszy tekst to dopiero wstęp, planujemy pociągnąć tę historię dalej i raz w miesiącu wysyłać Wam kolejną część. Mamy nadzieję, że się cieszycie? Poniżej znajdziecie:    •    opowiadanie wraz z dwoma wersjami tłumaczeń; najważniejsze słownictwo oraz tłumaczenie każdego zdania,    •    urozmaicone ćwiczenia, dzięki którym utrwalicie nowe słownictwo i wyrażenia,    •    odpowiedzi na końcu, dzięki którym będziecie mogli sprawdzić, jak Wam poszło! To jak? Lecimy?Życzymy Wam miłej lektury, przyjemnych ćwiczeń i jak najszybszego utrwalenia nowych językowych rzeczy!  Wat vinden jullie van een kort misdaadverhaal mét oefeningen? De tekst van vandaag is pas een begin; we willen dit verhaal verder uitbouwen en elke maand een nieuw stukje naar jullie sturen. Leuk idee, toch? In de bijlage vind je:    •    het verhaal met twee versies van de vertaling: belangrijke woordjes en de vertaling van elke zin,    •    leuke oefeningen om de nieuwe woorden en uitdrukkingen beter te onthouden,    •    de antwoorden achteraan, zodat je zelf kunt checken hoe goed het ging. Opowiadanie i ćwiczenia

Koniec wakacji😇 Pora na Zwroty Niderlandzkie – Część 3! 🇵🇱WERSJA POLSKA:  Dzień dobry po przerwie! 🙂 Stęskniliście się za nami? I za nauką niderlandzkiego wraz z DB School? Mamy nadzieję, że tak, bo przygotowaliśmy na rozgrzewkę coś extra.  W załączniku znajdziecie materiały z tzn. ŻYCIÓWKĄ – czyli zwrotami niderlandzkimi, o które ciężko w językowych podręcznikach. Pojawiły się w ostatnim czasie na naszym Instagramie (@niderlandzki_dbschool), ale chcieliśmy, abyście mieli je w jednym miejscu – zebrane, uporządkowane,wraz z kilkoma ćwiczeniami sprawdzającymi ich znajomość.  Powodzenia!  P.S: Od teraz spodziewajcie się nowych materiałów w tej formiekażdego 5 dnia miesiąca.  P.S2: A gdyby pojawiły się jakieś pytania lub językowe wątpliwości, śmiało do nas piszcie, chętnie pomożemy! 🙂 Zespół DB School Centrum Języka Niderlandzkiego ___________________________________________________________________________ 🇳🇱WERSJA NIDERLANDZKA: Hallo allemaal! Hebben jullie ons gemist? 😊 En ook het leren van Nederlands samen met DB School?Wij hopen van wel, want we hebben iets speciaals voor jullie om weer op te warmen! In de bijlage vinden jullie materialen met zogenaamde “levensuitdrukkingen” – Nederlandse uitdrukkingen die je niet zo snel in een taalcursusboek tegenkomt.Ze zijn onlangs verschenen op onze Instagram-pagina (@niderlandzki_dbschool), maar we willen graag dat jullie ze allemaal op één plek hebben – overzichtelijk en compleet, samen met een paar oefeningen om je kennis te testen. Heel veel succes ermee! 💪 P.S. Vanaf nu kunnen jullie elke 5e dag van de maand nieuwe materialen in dit formaat verwachten. P.S.2 Mochten er vragen of taal-twijfels zijn, aarzel dan niet om ons te schrijven – we helpen jullie graag!DB School Centrum Języka Niderlandzkiego Materiały

Dzień dobry! 🙂 Pamiętasz naszą umowę? Dwa tygodnie temu otrzymałeś 20 zwrotów biznesowych w języku niderlandzkim, które warto znać.Twoim zadaniem było ich przyswojenie oraz przesłuchanie dołączonych nagrań. W pierwszej kolejności powtórz wszystkie zwroty raz jeszcze, a następniezapraszamy Cię serdecznie do części II – siedmiu ćwiczeń wraz z odpowiedziami 🙂 Zgodnie z obietnicą wysyłamy również test sprawdzający Twoją wiedzę z ostatnich newsletterów. Dotyczy on opowiadania Sophie in de keuken, Het sollicitatiegesprek oraz biznesowych zwrotów 🙂 Test Ćwiczenia P.S: Od przyszłego tygodnia ruszają zapisy na kursy grupowe od stycznia! Śledź naszą stronę internetową i bądź na bieżąco 🙂 Jeśli jeszcze nie jesteś naszym kursantem, nie wahaj się ani chwili dłużej, dołącz do nas i czerp przyjemność z nauki języka niderlandzkiego, angielskiego lub niemieckiego. Powodzenia i do usłyszenia już w grudniu! Zespół DB School Centrum Języka Niderlandzkiego   Jeśli dopiero dołączyłeś do grona naszych subskrybentów, poniżej znajdziesz bank materiałów wysyłanych po przerwie wakacyjnej 🙂 Archiwum Newsletterów

Zwroty biznesowe w niderlandzkim, które mogą się przydać 🙂 Nagrania znajdziesz w dolnej części strony Dzień dobry!Jak się masz? :)Listopad nas “zaatakował”, więc tak sobie pomyślałam, że i my możemy zaplanować wspólny atak na… zwroty biznesowe w niderlandzkim, które mogą się przydać 🙂  W załączniku czeka na Ciebie 20 zwrotów biznesowychwraz z tłumaczeniem na język polski oraz nagraniami. To taka mała odskocznia od języka ogólnego, ale równie ważna i potrzebna 🙂  Aby nie zasypywać Cię od razu masą zdań do zapamiętania, podzielmy sobie naukę na dwie części:1. W pierwszej kolejności skup się na zapoznaniu ze zwrotami.Przeczytaj je kilkukrotnie, odsłuchaj nagrania, a następnie powtarzaj za nativem. Zwróć uwagę na wymowę i postaraj się wygospodarować 5-10 minut dziennie na powtórkę. Dzisiejszy newsletter nie posiada dodatkowych ćwiczeń pisemnych, ponieważ będą one czekać na Ciebie za dwa tygodnie, w drugiej części 🙂  W międzyczasie, jeśli masz na to oczywiście przestrzeń i ochotę, wróć do ćwiczeń z poprzednich tygodni, przejrzyj raz jeszcze słowniczek, zajrzyj do “Sophie in de keuken” oraz do “Het sollicitatiegesprek”, aby nie dać “uciec” nowo poznanym słowom i zwrotom 🙂  2. 20 listopada otrzymasz drugą część materiałów składającą się z ćwiczeń utrwalających oraz bonus w postaci testu sprawdzającego z kilku ostatnich newsletterów.  Będzie tego sporo, dlatego nie zwlekaj i już dziś zacznij naukę / powtórkę 🙂  P.S: Wiesz, że na naszej stronie internetowej czeka na Ciebie nowy darmowy eBook z TESTAMI ABC? Tym razem masz okazję powtórzyć odmianę czasownika w czasie teraźniejszym. Ebook powstał z myślą o osobach początkujących, ale dla osób zaawansowanych również coś szykuję (potrzebuję tylko nieco więcej czasu). Jeśli chcesz pobrać i przerobić eBooka, kliknij tutaj:CHCĘ EBOOKA Życzę Ci pięknego dnia oraz powodzenia w nauce!Dominika & Zespół DB School Centrum Języka Niderlandzkiego  20 zwrotów biznesowych z tłumaczeniem <kliknij

Rozmowa kwalifikacyjna Jak się masz? Mamy nadzieję, że z uśmiechem witasz nowy dzień? 🙂  A jeśli nie to… wypij szybko kawkę, zjedz pyszne śniadanie i spójrz na najnowsze ćwiczenia! W tym tygodniu czeka na Ciebie mini eBook poświęcony rozmowie kwalifikacyjnej.Każda rozmowa ma swój własny przebieg, jesteśmy tego świadomi, podstawowe pytania dotyczą jednak wszystkich i warto wiedzieć, jak na nie zareagować.   Poniżej znajdziesz: 1) Het sollicitatiegesprek – mini eBook z materiałami.W środku czeka na Ciebie tekst, słowniczek + przykładowe zdania oraz kilka ćwiczeń do wykonania (z odpowiedziami na końcu) 2) Nagranie – tekst został nagrany, abyś mógł również ćwiczyć słuchanie ze zrozumieniem. To jak? Zabierzesz się za ćwiczenia teraz czy po pracy? Gdybyś miał jakieś pytania, pamiętaj, że jesteśmy do Twojej dyspozycjii zawsze chętnie służymy pomocą! 🙂 Powodzenia! Pozdrawiamy serdecznieZespół DB School Centrum Języka Niderlandzkiego  Materiały Nagranie

Jesienne ćwiczenia Cześć! 🙂  Okres wakacyjny dobiegł końca, jesień wkroczyła na salony,a wraz z jesienią nadszedł i powrót do językowej systematyczności.  My również wracamy do szerszych działań, czego wynikiem jest dzisiejszy newsletter! 🙂Wykorzystajmy długie wieczory na wspólną naukę, co Ty na to? 🙂  Poniżej znajdziesz:a) Sophie in de keuken – krótkie opowiadanie wraz z ćwiczeniami i odpowiedziami. Czeka na Ciebie ćwiczenie ze słuchu, tłumaczenie słówek i kilka innych zadań 🙂 b) drugi załącznik to nagrane opowiadanie. Bez niego ani rusz, aby wykonać poprawnie pierwsze ćwiczenie. Do nagrania możesz oczywiście wracać i odsłuchać je wiele razy, aby ćwiczyć rozumienie języka niderlandzkiego ze słuchu 🙂 Gotowy? No to bierzemy się do pracy! Powodzenia! 🙂 Zespół DB School Centrum Języka Niderlandzkiego  Ćwiczenia Opowiadanie